<Header>
<Author: 王勃>
<Title: 滕王閣>
<Format: 七言古詩>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 滕王閣>
<BookPage: 52>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
滕王高閣臨江渚，
珮玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，
珠簾暮捲西山雨。
閒雲潭影日悠悠，
物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在，
檻外長江空自流。
<End Poem>
<Translation>
滕王（とうわう）　高閣（かうかく）　江渚（かうしょ）に臨（のぞ）めり。
佩王（はいぎょく）鳴鸞（めいらん）　歌舞（かぶ）罷（や）む。
畫棟（ぐわとう）　朝（あした）に飛（と）ぶ南浦（なんぼ）の雲（くも）。
朱簾（しゅれん）　暮（くれ）に捲（ま）く西山（せいざん）の雨（あめ）。 
閒雲（かんうん）　潭影（たんえい）　日（ひ）に悠悠（いういう）。
物換（ものかは）り星移（ほしうつ）る、幾度（いくたび）の秋（あき）ぞ。 
閣中（かくちゅう）の帝子（ていし）　今（いま） 何（いづ）くにか在（あ）る。
檻外（かんぐわい）の長江（ちゃうかう）　空（むな）しく自（おのづか）ら流（なが）る。 
<End Translation>